Transactions
 

Whalers Jimmy Carson (C) Marek Malik (D) 30 Juin (Saison 6) (7) Rick Martin (LW) Maxime Lajoie (D) Choix 2ième Ronde (S6) Flyers

Whalers Choix 3ième Ronde (S6) 30 Juin (Saison 6) (6) Choix 3ième Ronde (S6) (Seattle) Choix 3ième Ronde (S7) (Seattle) Predators

Whalers Gerald Diduck (D) 14 Février (Saison 6) (5) Alex Edler (D) Bruins

Whalers Sean Burke (G) 30 Juin (Saison 5) (4) Darryl Sydor (D) Kings

Whalers Brad McCrimmon (D) 6 Mars (Saison 4) (3) Erik Johnson (D) Bruins

Whalers Kevin Dineen (RW) 14 Février (Saison 4) (2) Ryan Strome (RW) Choix 2ième Ronde (S4) Tampa Bay Rangers

Whalers Glen Wesley (D) Choix 3ième Ronde (S4) 3 Janvier (Saison 4) (1) Bert Olmstead (LW) Flyers